free_lance_lotta: (Default)
Говорю В.:
- А все-таки жаль, что у нас в доме уже не будет школьников.
Он, молодцевато:
- Ну почему? Мы еще можем!
Я, с ужасом:
- ...Пойти в школу?
free_lance_lotta: (Default)
Только на языке иврит обращение "Извините!" может звучать как "Эй, я с тобой говорю, оглох, что ли?",
"Сожалею, ничем не могу помочь" как "Отвали!",
а "Что случилось?" как "Вы ох..ли!"
free_lance_lotta: (Default)
Женщина в самолете громко жаловалась всем подряд, что на рейсе "туда" у нее украли айфон.
- И ладно бы он был пятый! А то - третий, кому он вообще нужен!..
free_lance_lotta: (Default)
Переношу из ФБ, чтобы и вам было хорошо)))

Стою в очереди в аптеку. Впереди пожилая дама, старичок и молодой мужик.
Старичок (Даме): Вы сдачу забыли.
Дама: А вы за кого будете голосовать? За Навального?
Старичок: Я - за свою пенсию.
Дама: Нет, все же - за Навального или за Собянина?
Старичок: Да ваш Навальный - ставленник Собянина. Чтобы выборы казались законными. Если бы Собянин его не защищал, его бы давно наши хлопцы сожрали.
Молодой: А при Лужкове было лучше! Есть что-нибудь от бородавок?
free_lance_lotta: (Default)
На шведском языке фраза "Вы не мой пациент (врач, шофер, учитель, клиент и т.д.)", дословно звучит так:
"Я вас не имею".
free_lance_lotta: (Default)
В аэроэкспрессе рядом со мной сидит молодая пара. Он важным голосом отличника рассказывает ей, сколько миллионов украдено на строительстве Олимпиады.
Она: А ты думаешь, в других странах не воруют?
Он: Не так. Хотя в США еще сильнее, чем у нас. Гораздо сильнее. Просто у них денег больше.
free_lance_lotta: (Default)
Ребенок рассказал, что в одной из сетевых забегаловок в Москве видел на прилавке шпаргалку: "Ваша сдача", "Приходите к нам еще" и т.п. - с переводом, предположительно, на таджикский.
Я абсолютный толераст, но слабое знание русского языка продавцами и работниками сервиса все чаще становится проблемой.
free_lance_lotta: (Default)
Меня совершенно не раздражает "кушать" и "купаться" (в значении "мыться"). Наоборот, это звучит уютно, по-домашнему. Так говорят мои провинциальные родственники, люди простые, но добрые и честные. И вы заметили, что там, где приглашают "кушать", всегда кормят от души?
Что бесит, так это жеманное "лови!" в электронных письмах с приложенными файлами. Сразу представляется бумажный конверт с надписью по склейке школьным почерком: "Лети с приветом, вернись с ответом!".
Причем приложения могут содержать серьезные рабочие материалы, и тогда пожелание будет на "вы": "ловите!". За такой игривостью обычно прячется страх - то ли перед интернетом, то ли перед общением. Присланное открывать совсем не хочется. С какого перепуга я должна ловить неизвестно что? Может, оно в меня брызнет какой-нибудь гадостью. Ловите обратно!
free_lance_lotta: (Default)
Продавец в магазине:
- Эта турка сделана в арабском стиле. У нее даже ручка справа налево завинчивается!

"Дорожное радио" теперь предупреждает о местах, откуда выскакивают дети, так:
"Не доверяйте спокойному виду ребенка на обочине!".

Золотые слова. Спокойному виду ребенка вообще доверять нельзя.
free_lance_lotta: (Default)
Недавно с одной маленькой девочкой вспоминали сказку про Буратино.
- Кот и лисичка хотели отобрать у Буратино монеты. А зачем?
- Нуу... Они были жадные, хотели иметь много денег. Да?
Покивала, но задумалась.
Получается, из сказок дети получают первое представление о воровстве и обмане. Или это необходимо для жизни в нашем прекрасном и яростном мире?
free_lance_lotta: (Default)
Саша [livejournal.com profile] amoro1959, ответил на мой вопрос. Излагаю своими словами.
Политический лидер обращен к народу. Поэтому он должен быть дружественным, как интерфейс - простым, доступным и легким в использовании. А за его спиной стоят теоретики-интеллектуалы - неяркие и сложные, как код программы. Так было всегда. Хотя встречались исключения, когда один человек придумал социальную модель и он же осуществил ее. Например, Гавел или Мандела. Но они только подтверждают правило.
От себя добавлю: потому интеллегенция и не может найти лидера, который ей нравится. Мы не любим простые интерфейсы.
free_lance_lotta: (Default)
Перенервничала, хряпнула пива для успокоения. Тут как раз дите приходит:
- Мам, расскажи мне, что такое гротеск. С примерами.
- М-м... - говорю. - Не сейчас.
Посмотрел на бутылку:
- Вот так из-за родителей-алкоголиков дети страдают.
free_lance_lotta: (Default)
Из телевизора раздалось: "Теперь Христос у меня внутри..."
Ужас! Он его проглотил!..
free_lance_lotta: (Default)
На прошлой квартире вход сторожил дракон охранялся двумя магнитными замками, консьержкой и бронированной дверью на этаж. Поэтому незваные гости к нам забредали редко да и званые не всегда добирались.
Здесь - простенький кодовый замок в подъезде. Поэтому уже вчера к нам позвонила симпатичная седая женщина. Такая симпатичная, что В. даже ей открыл.
- Здравствуйте! Сегодня я хочу сообщить вам важную информацию из Библии...

Ёлки, думаю, что же там нового написали?
free_lance_lotta: (Default)
Елки, кто выбирал комментаторов свадьбы Уильяма и Кейт на Евроньюз? Ребята не умеют говорить ваще.
Особенно тетка зажигает. Только что сообщила, что принц работал в приюте, где "помогал детям-сиротам справиться с жизнью".
До этого было: "Гости, которые с нетерпением, но терпеливо ждут начала церемонии".
А свадьба красивая. Особенно невеста и шляпки.
free_lance_lotta: (Default)
Были сегодня в одном вузе, который заранее морочит голову вербует себе абитуриентов. Выступал перед нами исключительно речистый молодой человек. Выдал, например, такой перл:
- Все мальчики... (пассаж про отсрочку от армии)   А все остальные люди разного пола...
free_lance_lotta: (Default)
Через неделю в Израиле я снова заговорила на иврите. Так, как говорят все местные жители - с мирозданием. Мироздание, надо заметить, откликается им в любое время.
Сижу, например, в очереди в мас ахнасу - Налоговое управление. Про него еще есть анекдот, как турист хотел попасть к Стене Плача, но забыл название и попросил таксиста отвезти его туда, где евреи плачут. И таксист привез его в Налоговое управление.
На самом деле я ни разу не видела, чтобы там кто-то плакал. Только очередь в этот раз была длинная-длинная... И вдруг она стала короткой. Видимо, машина, которая выдает номерки, ошиблась и перескочила через двадцать номеров. И вот только что был десятый, а уже тридцать какой-то.
- Ой! - говорю я вслух. - Как быстро! А я собиралась сбегать в туалет...
- Нет уж, сиди, - ответило мне мироздание в лице очереди. - А то пропустишь!
- Но у меня только шестьдесят девятый...
- Ничего, ничего, - сказала очередь. - У нас семьдесят такой и сякой, а мы не идем в туалет.

Вот представить только, чтобы я в Москве в официальном учреждении громко вопросила мироздание по поводу туалета. Приняли бы за сумасшедшую, факт.
free_lance_lotta: (Default)
От [livejournal.com profile] pattu , из  [info]govoryat_deti:

Ребенок читает сказку:
- Услышал это заяц - проеба... приеба... при..обо...дрился!

И то, в книжках для детей иногда встречаются такие слова, что и взрослый...приободрится, пока прочитает.
free_lance_lotta: (Default)
Мои замечательные френды случайно породили слово "отпизмим" - это то, что нам сейчас заменяет оптимизм.
И совсем не случайно выразили уверенность, что есть свет в конце жопы.

Profile

free_lance_lotta: (Default)
free_lance_lotta

April 2017

S M T W T F S
      1
23 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 02:42 am
Powered by Dreamwidth Studios