free_lance_lotta: (Default)
[personal profile] free_lance_lotta
Придумываю круг ада для людей, пишущих вместо "который" - "какой" и ставящих запятую перед "что" в союзе "потому что".

Можно быть или не быть грамма-наци,
"Но всему же есть предел, братцы" (с)

Date: 2015-11-12 07:02 pm (UTC)
From: [identity profile] sie-will-es.livejournal.com
Не суди жестоко.
У меня в голове четрые системы пунктуации, каждая, блин, отличается.
Русскую забываю за практической ненадобностью.

Date: 2015-11-12 07:10 pm (UTC)
From: [identity profile] alice-girl.livejournal.com
Но ты бы ее (русскую пунктуацию) вспомнила, если бы делала перевод для издательства, правда?
Мне пофиг, как люди пишут в своих блогах. Но это, блин, работа, и она оплачивается.

Date: 2015-11-12 07:20 pm (UTC)
From: [identity profile] sie-will-es.livejournal.com
Нуу... скажем, я делаю переводы и когда уж совсем сомневаюсь, лезу куда-нибудь читать правила.
Но иногда ошибки прокрадываются, чо уж там.

Date: 2015-11-12 07:28 pm (UTC)
From: [identity profile] alice-girl.livejournal.com
Я-то знаю, как ты делаешь переводы. Ты никогда не путала, мужчина или женщина автор, ставя на одной странице то "я сказал", то "я сказала". Понятно, что в английском нет разницы, но в русском-то есть...

Date: 2015-11-12 07:58 pm (UTC)
From: [identity profile] f-b-dima.livejournal.com
...и ещё подозреваю, недолюбливаете, когда путают в глаголах -тся и -ться. Потому, что так хочеться

Date: 2015-11-12 08:04 pm (UTC)
From: [identity profile] alice-girl.livejournal.com
Я злюсь, когда ошибки делают люди, которые профессионально работают с текстами. Они получают за это деньги. Как человек пишет сам для себя и для друзей - его дело, я могу не читать.

Profile

free_lance_lotta: (Default)
free_lance_lotta

April 2017

S M T W T F S
      1
23 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 02:38 am
Powered by Dreamwidth Studios